3.02.2010

Relevamiento Oficial de Gelaterías (R.O.G.)


Ya sea porque el italiano evoca calidad, prestigio y sensualidad, o porque conviene seguir la línea de las demás competidoras, lo cierto es que la mayoría de las heladerías que conozco tienen nombres en este idioma.
Las cadenas en Buenos Aires: Freddo, Munchi's, Persicco, Volta, Sei Tu. Y heladerías más de barrio, también.
Un poco por curiosidad, y otro poco porque se me canta, propongo hacer un Relevamiento Oficial de Gelaterías (ROG de aquí en más). Mencionen las heladerías que conozcan que tengan nombres en italiano, y si saben la traducción, díganla. Vamos, todo el mundo tiene una heladería más o menos cerca, y hay altas posibilidades de que tenga un nombre tano.

Voy a elegir el nombre del ROG que más me guste, y si los dueños están de acuerdo, mencionaremos su teléfono y dirección. Esto sólo aplica a heladerías de barrio, las cadenas que mencioné están afuera del ROG.
Si tiene buen gusto palabrístico, probablemente los helados sean ricos, ¿no?

La idea salió de acá ;)

64 comentarios:

Mike P dijo...

Por mi zona, está una llamada Crisppino, después son todas nombres que con el tano no tienen na que ver, en Villa Adelina hay una que se llama Schietto

lo que si, Munchi (no se dice Munqui) es el apodo de María del Carmen Sundblad de Perez Companc, y el nombre de la heladería viene de ahí, nada que ver con el idioma italiano...la excepción que hace a la regla?

Mike P dijo...

y decirle gelatería a una heladería es de cheto

Natalia Alabel dijo...

Munche es el verbo "ordeñar" ;)

Guada dijo...

LA mas rica de por donde vivo se llama Heladeria Rincon, asi q no cuenta
LA mas rica de Santa Fe preo q es Procoppe, tampoco parece italiano... mhhh
Tendré q catar mas jeje

Liederkränz dijo...

Es posta.

Monte Bianco, una por Ciudadela.

Después por mi barrio hay dos que nada que ver el nombre: una se llama La Antártida, y la otra Sweet Cream. Están a unas cuadras de diferencia.

Ceci dijo...

Qué buena idea!
En Córdoba hay varias: Caseratto, Brulatty, Dolce Neve y Amici.
Y hay una que me parece que no tiene de italiano más que el apellido de la familia, Gatelín, pero los helados son tan ricos que no puedo dejar de nombrarla :)

Sil dijo...

Me encantó la idea!

Agrego de Córdoba además de las que nombró Ceci (Dolce Neve siempre me pareció el mejor nombre del mundo para una marca de helados): Grido, Soppelsa (es un apellido), Via Bana, Nissetto.

Thotila dijo...

Bueno, muy rara vez me fijo los nombres de algo, me los olvido, incluso las calles (me oriento por el sol), pero tengo 3 heladerias que son un clasico de Flores (y alrededores)
La primera y principal es Altri, inventores del helado escolar con una bochita o 2 bochitas. Helado artesanal de primera calidad, queda en Avellaneda y Fray Cayetano. Altri es "otro" en italiano.
Citanova, la prada obligada para matar la "fame" despues del "doppo", frente al colegio Pampa en Juan b Justo y Gavilan. Detalle importante, abajo de los mostradores tiene peceras inmensas, un lindo lugar es. No tengo idea que significa "citanova" pero me suena a italiano.
Y con la tercera la cago, se llama "Palmeiras", el helado es barato y pasable (algo que confirmaria la relacion italiano-calidad), queda en Pedernera y Bonifacio.

Tengo otra aca en frente, sobre la calle Florida pero no se el nombre, eso si, el helado es bueno ampliare.

Saludos

Thotila dijo...

Me olvidaba, el sr. Mike P. esta en lo cierto con lo de Munchi, digamos que es una feliz coincidencia con el verbo italiano.

Natalia Alabel dijo...

Citanova quizá sea una deformación de Città nova (ciudad nueva). O a lo mejor las agendas tienen una heladería, vaya uno a saber :P

Che, ¿entonces doña María del Carmen tiene un apodo relacionado con el verbo ordeñar? Fail!

El griego puteador dijo...

See, y a la hermana le dicen "poppa"

Yoni Bigud dijo...

Por mi casa hay una que se llama Gello, si no me falla la memoria. Y también está Módena.

Un saludo.

Dolores dijo...

En el barrio que me vio nacer y jugar de niña, había una que se llamaba Dolce Freddo.
En la ciudad donde fui a la universidad había úna cadena de heladerías que se llamaba Venetto.
En otra ciudad en la que tenía un novio existía una Vía Verona.
Y en el pueblo donde vivo ahora soy propietaria de una franquicia de una marca muy conocida de heladitos.
Buenísimo el post, muy fresco e interesante.

Sigo pensando en cuál será el motivo por el cual la mayoría de las gelaterías llevan los nombres en italiano.
Será por la misma razón que las tintorerías llevan todas nombres japoneses?

Dolores dijo...

Ah, en San jerónimo Norte, un pueblito requetechiquito de Santa Fe, hay una que se llama Venecia.
Sigo apelando a la memoria.

Lord Khyron dijo...

En mi cuadra hay una que se llama Savona, otras no recuerdo. Muy choto mi aporte si señor.

Anónimo dijo...

Vivo, en una piccola citta del veneto, donde obviamente todas las heladerias y son varias, tienen nombres italianos, pero lo asombroso, es que una que se llama Dolce Freddo, los propietarios son argentinos y el gusto que mas salida tiene es DULCE DE LECHE, escrito nomas en castellano.

Stella A. dijo...

*Il Diverso*, Marcelo T. y Ecuador.

Arle dijo...

Hola Alabelita! En Bari la mejor heladeria es Jauja, que son originarios de la populosa ciudad de El Bolson. Despues esta Tante Frida, que empezo con chocolates y hoy tiene heladeria ciber cafe - cafe literario y los mejores waffles de la comarca.
Hace muuuu pero muuuu cuando yo era chiquitiiiii la mejor era helados Bari, pero no por la ciudad de Bari en Italia sino por Bari...loche jejeje.

Abuela Goye tambien tiene ricos y los de El Turista no son buenos pero son abundantes :D

Por aca arriba la mania heladeril no ha llegado, solo palito bombon helado pero nada artesanal :(

abrazo !!

Lin dijo...

mmm Venecia, Cremolatti y Massera!

En el barrio también hay una Malibu y durante muchos años una famosa Jamaica, esas serían la excepción.

la señora bibiloni dijo...

Anónimo de las 10.50, me imagino a todos los ragazzi veneti diciendo "Voglio un gelato di DULCHE DE LEQUE" y me rio sola.
Con respecto al topico del post: LA heladeria tradicional de Mataderos se llama La Scala y esta en la esquina de Alberdi y Pieres desde tiempos inmemoriales (fui a tomar un helado ahi cuando terminé 7º grado, fue mi primer salida con amigas)

Carla dijo...

En Villa Carlos Paz hay una cadena muy conocida llamada Venezia, y aca en Buenos Aires esta la cadena Faricci. Ah, me acuerdo que en Colon, Entre Rios, ibamos siempre a tomar un helado a una heladeria (valga la redundancia) ITALIA.
Y bueno, se ve que la posta de los helados la tienen los tanos...

Stella A. dijo...

Peppino! C.Pellegrini y Cordoba.

Natalia Alabel dijo...

Jajaja, vieron que tenía razón? Hay unas cuantas! Y varias con nombres bonitos. Ya veremos cuál gana.

Tararira dijo...

Acá llegó la ganadora, por nombre y sabor

IL TROVATORE, enfrente del Village Caballito

Acerbus dijo...

En Posadas, Misiones, tenemos a Duomo (la palabra Duomo viene del latín Domus Dei, que significa Casa de Dios). Ideal para una heladería.

Ramiro dijo...

Yo tengo una cerca de casa que se llama Il Trovattore y es buenísima, iba cuando tenía tres años, así que debe tener al menos 26 años esa heladería (y sigue teniendo la foto de un nene tomando helado todo enchastrado).

Supongo que la traducción es "el trovador", pero me da pereza buscar en internet, jaja.

Saludos!

Liederkränz dijo...

¡Cómo se me pasó! Simplemente, "Italia". Hace mucho estaba en el centro comercial de Morón, hoy ni se si sigue existiendo, pero los helados de ahí eran tremendos.

¿Lin será de Castelar? Ahí en una esquina de la av Santa Rosa había una Jamaica, recuerdo.

Bella dijo...

Hola, pequeña.

En mi barrio tenemos a Verona, Palmi y otras más que ahora no me salen jajaja

Cuando me las acuerde, vuelvo!

Ah, la de la esquina de mi casa, mi favorita, se llama Joman's, pero no va, no es nombre italiano =P Igual le hago publicidad jajaja

carlos dijo...

para mi el mejor helado es el de freedo besos natalia

Anónimo dijo...

Signora Bibiloni, no solo dicen dolche di leque, cuando consigo algun pote de dulce de leche, o las latas de dulce de batata, mis amigos, se vuelven locos. El problema es que me tengo que hacer como 50km. para conseguirlos, en un negocito hermoso de una ciudad hermosa "Bassano del Grappa", que como indica su nonbre es famosa por la grappa.

Seba dijo...

En Beiro y chivilcoy -Devoto- hay una muy buena q se llama "Diechi".
Después, cerca del shoppin de Villa del Parque hay dos "venecia" (una está escrito con C y la otra con Z)

Thotila dijo...

Me extraña los habitantes de Caballito que no hayan mencionado la Persicco frente al parque Rivadavia. Buen helado, nombre casi seguro que no es italiano.

Me extraña aranaña, que no me conozca dijo la mosca.

Anónimo dijo...

THOTILA, Persicco, es un apellido italianisimo, y no solo eso, es el nombre de un pescado requetebuenisimo

Thotila dijo...

Ok, yo lo tomaba para el lado persa (golfo Persico y cosas de esa naturaleza).
Ahora me queda claro que es tan italiano como los fideos (saltan en 5... 4... )

El Fantasma de Belgrano dijo...

Antes que nada, gracias por el link.
Contestando el tópico del post, en Florencio Varela (zona sur del conurbano) hay una heladería llamada "Vía Cosenza" y en Pompeya hay otra que se llama "Via Appia"

Anónimo dijo...

Fantasma:En Varela frente a la estacion esta' Yona...pero es de un japones.

Laura dijo...

Pucha, no tengo mucho para aportar. Por Barracas hay muchas heladerías pero no precisamente con nombres tanos. Salvo una que se llama "Verona".
Los helados: buenísimos.
Los precios: moderados.

¡saludos!
Laura

El Fantasma de Belgrano dijo...

Anónimo: Yona está en la calle Bocuzzi de F. Varela. A mi juicio, son los mejores helados de ese barrio.

Anónimo dijo...

Es cierto Fantasma,el que esta fte.a la estacion se llama (o se llamaba)"Daruma"los japoneses llaman asi a los muniecos de nieve.Pero es del mismo duenio del Yona.Veo que conoces bastante la zona,tenes parientes o algun negocio por ahi?(Gengi)

El Fantasma de Belgrano dijo...

Anónimo: Fui un fantasma varelense durante 28 años y de Belgrano hace apenas 1.

Anónimo dijo...

Ahora que me acuerdo, en Verona (una ciudad hermosisima) casi frente a la Arena (un coliseo mas chico pero mejor conservado) hay una heladeria que se llama Argentina, que es de un argentino y en la que trabajan argentinos. Increible pero cierto.

Odios Normales dijo...

Siempre compro en una que se llama Gelaterie :)

Mariela Torres dijo...

Mi barrio no tiene esa distinción, las heladerías se llaman Marbet y Trinidad. Sniff, veré en otros barrios de la ciudad.

Besos.

Anónimo dijo...

Con tu permiso Alabel.Para el Fantasma:Que loco,fantasma...seguramente nos hemos cruzado en la calle alguna vez cuando eras pibe y tendremos algun conocido en comun...amigos no te digo porque la diferencia de edades es grande(tengo 63) Un abrazo. Gengi

Mike P dijo...

il giardino!!

no se si lo habran dicho ya

Psicologa con problemas dijo...

AHI te van las tucumanas:

GRIDO (tamb la vi en cordoba)

Tello (un espanto de nombre, increibles los helados)

PIOMBINO, suena lindo no??


BLUE BELL para que no digas que son solo italianas,


prongo; l cucurucholoco, no creo que sea muy marquetinero!

TucuMALA

Sil dijo...

TucuMALA: Grido ES de Córdoba :)

El griego puteador dijo...

Pero nadie dice lo importante che! ¿el helado esta bueno o no?.
Ta bien que es subjetivo el gusto, pero pasen el dato.


Feliz dia.

http://thenachoinitiative.blogspot.com dijo...

Sei Tu. Era una que estaba en Mar de Ajó XD creo que ahora no está mas. Suerte

F.Guerra dijo...

En Castelar - mucho antes de Jamaica, cuando Sarmiento era de tierra - había una heladería que se llamaba Golfo Di Nápoli, en Carlos Casares casi Arias, que ahora se llama Malibú.

El mejor helado de Moron es el de Italia de Serafín , ya nombrado en este foro, y el de una heladeria frente a los bomberos,a metros de Salta, que tiene un nombre bien italiano: Montebianco

Rocío dijo...

En Medrano al 300 está Donatello, los helados artesanales más ricos de Almagro. Son especialistas en chocolates, usan diferentes variedades de distintos países para cada gusto. Mucho más ricos que Freddo, Munchi, Il Piave (otra tana!), y a la altura de Persicco.
Prueben!

F.Guerra dijo...

natalia,
se me ocurriò un tema para cuando usted disponga continuar sus estudios sobre la manera de nombrar los emprendimientos comerciales.

¿Los nombres de los countries y barrios cerrados no suelen ser idénticos a los de los cementerios privados? Siempre con referencias a la paz, los pinos, jardines, paraisos, etc...Podríamos intercambiar nombres y no se notaría, me parece.

Dean dijo...

Me gusta tu blog.
Un saludo.

Tegin dijo...

hay una heladería llamada Cadore. Tiene dos sucursales. Una de ellas en Corrientes y Rodríguez Peña y la otra en Cuenca y Nazarre. El nombre es la nomenclatura de un pueblito del Piamonte italiano y no es gran cosa. Pero sus vainillas, chocolates con almendras y dulces de leches bombón son el tipo de cosas que demuestran que la vida vale la pena, carajo. Conviene probarlos.

JuanM dijo...

Acá en Ciudad Evita todas las heladerías tienen nombres normales, asi que no puedo aportar a vuestra causa srta.

Saludoss

Anónimo dijo...
Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.
Anónimo dijo...

Sobre la calle Cordoba en Palermo esta Scannapieco donde te sirven helado entre veinte gustos, nada más y lo comes con cucharita de madera! Los señores que te atienden escuchan una radio como esas de antes. Mágico! y rico :)

En GBA, en el oeste esta Due muy buena tambien!

Anónimo dijo...

hola!!! no se si sera tano, pero en san martin esta chinnin!! suena a campanitas, no?? y por mi casa, nada q ver pero estan los amores, que es una cadena bastante conocida.
para algunos sei tu sigue existiendo, ya que tambien es una cadena de heladerias!!
BUENISIMO TU BLOG NATY!!

Mariela dijo...

para Liederkränz, en Haedo también está la legendaria heladería de Flores, que supongo que se llama así, no?

Sil dijo...

Just for the record, dos que vi en Cosquín el fin de semana: Donatto y L'Amarella.

Anónimo dijo...

Un´altra Volta (otra vez) per te (para ti) via varesse (via es calle varesse ni idea)
uun beeeeeeeeso

somebody dijo...

酒店經紀人,菲梵酒店經紀,酒店經紀,禮服酒店上班,酒店小姐,便服酒店經紀,酒店打工,酒店寒假打工,酒店經紀,酒店經紀,專業酒店經紀,合法酒店經紀,酒店暑假打工,酒店兼職,便服酒店工作,酒店打工經紀,制服酒店經紀,專業酒店經紀,合法酒店經紀,酒店暑假打工,酒店兼職,便服酒店工作,酒店打工,酒店經紀,制服酒店經紀,酒店經紀

Anónimo dijo...

ATENCION !!! No consuman lo helados de Il Diverso.
El local esta lleno de cucarachas. Hay una falta total de higiene.
Los mismos dueños fabrican el helado, usando materia prima de mala calidad.
Lo unico que les importa es la ganancia a fin de mes y no brindarles calidad de producto y servicio a sus clientes.
Ni hablar de que hay que exigirles que emitan una factura a la hora de pagar.

Chris dijo...

Awesome!